تم سحب الترجمة بواسطة # مهند عصام #
هنرييتا...
هل يمكن أن أرى أنا أيضا؟
ستغادر العبارة بعد خمس دقائق. تعالي.
سنصل إلى صقلية صباحا.
جيوسا-سان؟
نعم؟
لماذا دعوتني إلى رحلة فجأة؟
لم تخرجي في استراحة منذ وقت طويل.
على الجميع تخفيف الوتيرة أحيانا.
هذه أول مرة أخرج فيها بإجازة مفاجئة.
يبدو أن القائد يظن أن هذا محبذ.
هل حدث أمر ما؟
قتلت ايلزا.
ايلزا...
وجدت جثتها صبيحة الامس.
هوجمت هي ولاورو عند مغدارتهما الوكالة.
لم يمسكوا بالقاتل بعد.
ماذا مع لاورو-سان؟
لقد قتل أيضا.
فهمت.
هنرييتا...
هذا جيد.
إذا كانت مع لاورو-سان فلن تكون وحيدة.
تم العثور على جثة ايلزا صبيحة أمس.
"الوقوع بالحب"
هذا فظيع، أيها المفتش.
يبدو أنهما قتلا في وقت متأخر ليلا.
لم يلمسوا محفظتيهما.
الضحيتان تاجر وابنته من روما.
هل تظن أن القاتل سلبه مسدسه؟
لا نرى مسدسات ألمانية أوتوماتيكية يوميا.
المفتش براكي.
نعم؟
هناك أشخاص من المخابرات الايطالية.
مخابرات؟
يبدو أنها حالة جادة جدا.
هل أنت المسؤول؟
أنا براكي من شرطة المدينة.
ما الذي يجلب المخابرات إلى هنا فجأة؟
يبدو أن هذه الحالة مرتبطة بحالة أخرى
لهذا نحن سنتابعها.
كل الوثائق المطلوبة موجودة هنا.
كلها تحت أمرك.
المفتش، ألا يبدو غريبا
أن المخابرات وصلت فجأة؟
لا تقلق.
إنهم يريدون القيام بالعمل القذر.
لكن يبدو أن هناك أمرا غريب...
إنهم منظمون جدا، من غير المعقول أنهم من المخابرات.
وهم متحمسون جدا لعملهم.
لا تنبش القبور.
هل هي واحدة منا؟
إنها ايلزا بالتأكيد.
فهمت.
لقد فجروا رأسيهما.
من فعل ذلك؟ مهمة "براتيلو"؟
كتب في المفكرة إنهما خرجا لاسباب شخصية.
لا يمكننا معرفة الفاعل الان.
إذا هوجما لكونهما من وكالتنا
فيمكن أن يكون الـ "ر.ف" أو المافيا.
أو وكالة حكومية أخرى.
جدوا القتلة فورا.
حاضر، سيدي.
ماذا مع الاعلام؟
اهتم بيرو بهذا. لن يبلغوا عن هذه الحادثة.
عندما تنهون تقريركم خذوا الجثث من هناك.
سأقدم تقريرا للمدير.
علم.
هل دعوتني؟
هل سمعت عن الحادثة هذا الصباح؟
سمعت أن دمية من القسم الثاني هوجمت أو ما شابه.
قتل عميل.
لم يجدوا الفاعل بعد.
هذا ما يحصلون عليه عند التلاعب بالاب والام.
أريدك أن تحقق في الحادثة.
هذه فرصة جيدة للضغط على القسم 2.
سيجري القسم 1 تحقيقا خاصا.
لكن ما الذي علي القيام به بالضبط؟
السؤال إن كان هناك مستقبل للفتيات الاليات أم لا.
إذا كان يمكننا التحديد أنهم عديمو الفائدة يمكنني تقديم الاستشارة لاعضاء الادارة.
لو كان ممكنا، كنت أريد القضاء على القسم 2 بأكمله.
فهمت...
خلال التحقيق، اذهب لرؤية الفتيات الاليات.
نعم. نعم، سيدي.
نعم. حسن.
القسم 1 يريد إدارة التحقيق؟
نعم، فهمت. سوف أغادر.
بالطبع.
يبدو أنهم هنا.
بييترو، فريمي والنورا جبريالي من القسم 1.
تشرفت. أخبروني.
من هذه؟
إنها ريكو، فتاتي الالية.
ريكو؟ لكنها طفلة.
كل فتاة آلية تحصل على اسم من مشغلها.
يمكننا إطلاق أسماء فتيان عليها.
- ما اسم عائلتها؟ - لا يوجد.
هل القسم 2 وجد مشتبهين؟
تم التحقيق في ذلك مجددا لكن قتل الاشخاص هو عملنا.
لدينا أعداء في كل مكان.
لكن هل تحتاجون إلى استخدام فتاة آلية حقا؟
يمكنهن القتل بالسلاح أو بالقواميس إذا تطلب الامر.
سيضربن أحدهم بقاموس لو أمرن بذلك.
القسم 2 لا يعرف بوجود قواميس سميكة؟
نعم، لكن الفتيات الاليات ثرثارات وأعينهن هي نقاط ضعفها.
تعرض دماغهن للاصابة يعني الموت.
لكن مثل هذا الشيء نادر.
كل من هاجم "براتيلو" مات.
"براتيلو"؟ آه، كالاخ والاخت.
هؤلاء الفتيات يهاجمن حسب حكمهن إذن؟
مهما كن قويات، لا يزال بالامكان إطلاق النار في أعينهن، صحيح؟
يمكن لكل مشغل تدريب فتاته الالية وفق ما يحلو له.
لكن جميعهن يمررن بعملية تكيف للتأكد من القيام بعملهن.
نجعلهن مستعدات للرد بحساسية على أي تهديد على مشغلهن.
فهمت.
إنهن لسن مجرد دمى إذن.
هل حدث أمر غريب في مهماتها الاخيرة؟
لا توجد مثل هذه التقارير.
فهمت. كيف عمل الطاقم لديهن إذن؟
لا توجد مشاكل معينة.
ريكو، اتركي المسدس.
فريمي، جميل أنك محب للاستطلاع،
لكنك كنت ستموت الان لو لم تكن من الوكالة.
إذن بت تعرف الان أكثر عن الفتيات الاليات.
لكن ايلزا ماتت ليس خلال حماية مشغلها.
ردت ايلزا بإطلاق رصاصتين. أين العيارات؟
نبحث في كل المنطقة.
لو أصابوا القاتل يفترض أن تكون هناك بقع دم.
وعندها حصلت تريالا على دمية أخرى، تسعة بالمجموع.
لقد بقيت مستيقظة حتى الصباح لتختار له اسما!
هل تريدين دبدوب أيضا؟
لا، مديحك يكفيني.
عليك توقع المزيد.
عملت بجد.
ها هي جائزتك.
هل يمكنني فتحها؟
نعم.
أنت ناعمة بالتأكيد.
سأكوي الغلاف وأحتفظ به.
كاميرا!
يمكنك تصوير الذكريات الجيدة الان.
سأحتفظ بها جيدا!
سأحتفظ بمسدسك اليوم.
أريه قسم الفتيات الاليات.
هل قسم الفتيات الاليات أشبه بالمساكن؟
نعم.
ريكو، لقد حرت...
نعم؟
ألستن حزينات لمقتل ايلزا؟
لا يهمني ذلك. لم تكن صديقتي.
لكنها كانت واحدة منكن!
هذا لا يهم.
هذه غرفة ايلزا.
لا شيء هنا.
معظمنا نتقاسم الغرف لكن ايلزا كانت تسكن لوحدها.
هل جميع غرفكن كئيبة هكذا؟
هنرييتا وتريالا أضافتا الكثير.
أظن أن مشغليهما يمنحزنهما أشياء.
لكنني لست واثقة تماما.
هل عرفها الاخرون؟
تريالا في غرفتها الان.
تريالا..
ريكو، هل أنهيت عملك؟
هل يمكننا الدخول؟
ومن أنتما؟
كتب ودمى من فرو. مثل غرفة ابنة أخي تقريبا.
إنهما فريمي-سان وغبريالي-سان من القسم 1.
يريدان الحديث حول ايلزا.
كلايس؟
سأترك هذا لك.
كيف كانت ايلزا؟
لقد كانت غارقة في حب لاورو.
معظم الفتيات هنا هكذا.
بما فيهم أنت؟
هراء.
لكنه يبدي استلطافه لي.
والتكيف؟
التكيف والحب متشابهان.
حتى أنا لا أعرف ما الذي يحرك مشاعري.
مشاعر الحب تنبع من الاخلاص أحيانا؟
هكذا كانت ايلزا؟
كيف تشعرين حيال وفاتها؟
لقد كانت منعزلة جدا.
وحسب تصرفاتها
مؤكد أنها فرحت للموت من أجل لاورو.
فهمت.
شكرا. سعيد لاننا تحدثنا.
عندما تأتون المرة المقبلة أحضروا الورود على الاقل.
كيف كان المحقق من القسم 1؟
لقد كان شابا ذو قدرات.
فهمت.
هذا تقرير حول العيارات التي قتلت لاورو وايلزا.
هذا سيء.
إذا كان هذا صحيحا، فالقضية جادة.
نعم، القسم 1 لن يوافق على إخفاء هذا.
يمكن أن يشكل هذا خطرا على تجاربنا.
ألا يمكننا فعل أي شيء؟
إذا أخفينا المعلومات البالستية وندعي حدوث خطأ ما
ربما يتوقفون عن الضغط علينا.
يمكن أن يجدي هذا، لقد كان هذا خطأنا.
ايلزا دي سيكا حاربت وماتت من أجل سيدها.
نعم.
وامنح جيوسا إجازة.
أريده أن يبتعد من هنا حتى تنتهي قضية ايلزا.
أنت تتساهل معه أكثر من العادة.
أمثاله بحاجة للحماية من الاشخاص المحيطين بهم.
إنه ساذج جدا لذا يمكن أن تؤذيه الحقيقة.
جيوسا.
جين...
هل يعقل قتل فتاة آلية بهذه السهولة؟
سواء كان حادثا أو لا، قتلت ايلزا.
وأطلقوا النار على رأس لاورو مرة أيضا.
كانوا يجيدون عملهم.
نعم.
"ر.ف" مسؤولون عن هذا؟
بلا شك.
بقع الدم من إرهابيين معروفين وجدت في المتنزه.
إنهم معروفون بالاعتداء على أشخاص مرتبطين بالامن العام.
إذن الفتيات الاليات غير متكاملات بعد.
المسئول عني سيحب هذا.
لا أعرف من أين حصلوا على المعلومات
لكن الارهابيين كمنوا لهم في المتنزه ليلا.
ماتت ايلزا وهي تحاول حماية لاورو.
أعتقد أننا سنحسن أعينهن لاحقا.
سرها الموت فداء سيدها.
أخبريني يا ريكو،
هل يسرك الموت لحماية جين-سان؟
لست أرغب بالموت حقا، لكن...
الفتيات الاليات تحت إمرة مشغليهن.
ولكن من الطبيعي أن تموت بدلا منهم.
ريكو؟
إذا قال جان-سان ذلك فيبدو أنه محق.
ماذا؟ صقلية؟ لماذا سافرا إلى هناك؟
وما أدراني؟
خرجا فجأة في إجازة بعد عودتهما.
وليكن بعلمك فقط، يمكن أنهم يتنصتون على هذا الهاتف.
نحن لا نفعل أي خطأ.
شكرا.
فريمي-سان، هل أنهيت التقرير للرئيس؟
نعم.
هل وافق؟
نعم، لكن هناك أمورا يجب أن نفحصها.
لنذهب.
هنرييتا.
جيوسا-سان.
صباح الخير.
انظري إلى الخارج.
يا للروعة!
إنها صقلية.
"حرارة مرتفعة"